Capytech

APRIL 4, 2024

4 Elements to Focus on When Localising E-Learning Content If you have learners in different parts of the world, it might be necessary to localise your e-learning content. This could be an essential process if learners don’t all speak the same language, but this isn’t the only reason to localise e-learning courses.

Voiceover 52

Voiceover Content Version Images 52

Brilliant Teams

NOVEMBER 1, 2023

Translating Success: How Our Localisation Solutions Supercharge Your Brand In today’s globalised world, reaching a wider audience is the key to success. Localisation solutions are the superheroes in this journey, making your brand resonate with diverse cultures and languages. What is Localisation and Why Does It Matter?

Solution 52

Solution Diversity Training Compliance Training Authoring Tools 52

Capytech

AUGUST 12, 2022

Consider Translation and Localisation from the Outset. One of the biggest mistakes when translating and localising corporate training is to leave any consideration of the process until after the original content is created. Eliminate either text on the screen or the voiceover so only one requires translation/localisation.

Voiceover 52

Voiceover Create Version Training 52

Capytech

AUGUST 1, 2024

Transforming your e-learning course into a multilingual e-learning course isn’t as straightforward as running the text through an automated language translator. The main challenge you need to overcome is writing text that remains difficult to understand even after it has been translated. Therefore, localised terms are best avoided.

Voiceover 52

Voiceover Tips Course Write Blog 52

Capytech

AUGUST 1, 2024

Transforming your e-learning course into a multilingual e-learning course isn’t as straightforward as running the text through an automated language translator. The main challenge you need to overcome is writing text that remains difficult to understand even after it has been translated. Therefore, localised terms are best avoided.

Voiceover 52

Voiceover Tips Course Write Blog 52

Capytech

AUGUST 11, 2022

Creating multilingual corporate training isn’t just about getting the text translated. For these reasons, it’s important to consider the impact of different languages on the design of your e-learning corporate training courses. Avoid Slang, Localised Terms, and Local Cultural References. Be Careful with Jargon.

Content 52

Content Voiceover Design Create 52

Wahoo Learning

SEPTEMBER 29, 2023

Geographical Dispersion Channel partners are often spread across different regions or countries, making it expensive and time-consuming to conduct in-person training sessions. Solution When dealing with geographically dispersed channel partners, devise a program that can scale across borders and provide translation capabilities.

LMS 52

LMS Case Study Train Training 52

Edume

MARCH 14, 2019

When localising your course it’s essential to design your content with the learner in mind. Translation is the backbone of localisation however there are further steps to take to adapt to local needs. This can include videos of local team members - it makes a huge difference! Why is localisation important?

Global 40

Global Internationalization Diversity Training Learning Objects 40

Creativ Technologies

JUNE 8, 2021

Globalization has also happened when it comes to selling products because companies have different markets now. When you can sell in different markets, the profit base increases. They can grab the attention of different learners in various countries because courses have been prepared in their local languages.

Internationalization 52

Internationalization eLearning Convert eLearning Tools 52

BrightCarbon

JANUARY 10, 2022

And, from global companies educating employees, to Massive Open Online Courses (MOOCs) developed for an international audience, many eLearning courses now require translation to reach their learners. Why you need a good eLearning translation partner. At worst, a botched translation could cause unintended offense! How do we know?

Voiceover 52

Voiceover Learning Objects eLearning Version 52

Brilliant Teams

JULY 19, 2024

Localisation and Translation: Adapting content for different languages and cultures to reach a global audience. The Ultimate Quick Guide to Custom eLearning Solutions in Australia In today’s fast-paced digital landscape, the demand for personalised, flexible, and effective learning solutions is at an all-time high.

Custom eLearning Development 59

Custom eLearning Development Diversity Training Solution Custom 59

Good To Great

NOVEMBER 3, 2011

Different situations, different companies, different people and different projects will demand different things, and there are plenty of people out there far more experienced than me in this area, but maybe my reflections will include the odd nugget for someone writing an RFP.

RFP 66

RFP Tips Examples Templates 66

BrightCarbon

AUGUST 10, 2023

But when you’re creating an employee training program for a large organization, translation and localisation are likely to be needed. Are processes impacted by different rules and regulations?) Just when you’ve solved one need for one group, another springs up. But getting there without help can be a real challenge.

Diversity Training 52

Diversity Training Train Training Learning Objects 52

Capytech

SEPTEMBER 10, 2021

Developing an e-learning course can be a complex process with a lot of different people involved and a lot of moving parts. Many have the technical skills required, so they will offer e-learning development in addition to a range of other services. So, it is much better to hire a specialist e-learning developer for your project. Experience.

Develop 64

Develop Specialist Expertise Internationalization 64

Matrix

NOVEMBER 21, 2017

Inevitably, employees from different geographical regions will speak various languages. However, there are significant differences between levels B2 and C2. Simply creating training courses in more than one language or translating existing ones will only get you so far. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Global 40

Global Course Internationalization Training 40

CDSM

OCTOBER 13, 2015

When rolling out a new e-learning programme across multiple countries, you will undoubtedly need to overcome a variety of different challenges. We found that piloting is a really useful exercise, as it enabled us to engage with end users in different cultures and understand their preferences. Many Different Languages.

Flash to HTML5 Conversion 40

Flash to HTML5 Conversion Flash Player Flash Budget 40

Acorn Labs

JANUARY 29, 2023

Ultimately, they are different but complementary things. Ultimately, it means you're accurately translating high-level business needs into employee performance indicators through strategic metrics. They're detailed in nature but not complicated to create, making them a worthwhile investment. What is a competency model? 

Develop 52

Develop Metrics Performance Support Leadership 52

Acorn Labs

NOVEMBER 29, 2022

Ultimately, though, they are different but complementary things. That offers: Benchmarks for performance evaluation across functions and localised departments. Ultimately, it means you're accurately translating high-level business needs into employee performance indicators through strategic metrics.

Develop 52

Develop Metrics Performance Support Leadership 52

Elucidat

JULY 18, 2018

We take a look the difference between personalized and adaptive learning, their potential impact, and how can you make them part of your learning strategy – from simple to more advanced applications. Personalized and adaptive learning are two of the hottest trends in L&D and they’re here to stay. In fact, relevance is king.

Personalization 40

Personalization Personal Guide Micro-Learning 40

BrightCarbon

OCTOBER 27, 2020

This page has all you need to know to on how to rapidly republish or recreate your courses to adapt to the imminent end of Flash at the end of 2020. How to use this article. We’d recommend starting at the beginning, but feel free to click below to jump to the content you need. Rebuilding legacy Flash eLearning content. Rapid rebuilding tips.

Authoring Tools 69

Authoring Tools Flash Flash to HTML5 Conversion Authoring 69

Wahoo Learning

NOVEMBER 4, 2022

Partners can also access the training at a time that is suitable for them and fits with their schedules, which is particularly important if learners are in different time zones. It also means the training programme won’t differ from person to person. So, how do you ensure partner needs are met?

LMS 52

LMS Train Training Instant Messaging 52